1 00:00:23,580 --> 00:00:25,260 {\an8}O mój Boże. 2 00:00:30,020 --> 00:00:31,100 Oh. 3 00:00:35,420 --> 00:00:36,420 Oh. 4 00:00:37,940 --> 00:00:39,300 Aha! 5 00:00:41,540 --> 00:00:43,100 {\an8}Petra powiedziała… 6 00:00:44,860 --> 00:00:46,860 sprzątaczka miała brelok. 7 00:00:50,300 --> 00:00:51,140 Elza! 8 00:00:52,260 --> 00:00:53,220 Odkurzacz! 9 00:00:53,300 --> 00:00:54,420 Tak! 10 00:01:11,180 --> 00:01:12,220 Oh. 11 00:01:16,860 --> 00:01:19,020 Cześć. Przepraszam, że cię niepokoję. 12 00:01:19,100 --> 00:01:20,700 Jestem Trevor. 13 00:01:20,780 --> 00:01:24,420 Zajmuję się domem u Schwarzenbochów w apartamencie na poddaszu. 14 00:01:25,500 --> 00:01:26,660 Mhm. 15 00:01:26,740 --> 00:01:29,380 I, niestety, Wyszedłem bez pilota. 16 00:01:30,260 --> 00:01:31,660 Wstać. 17 00:01:31,740 --> 00:01:32,940 Mhm? 18 00:01:33,020 --> 00:01:35,500 A także mój telefon. 19 00:01:38,220 --> 00:01:39,940 Tak, mam foba. 20 00:01:40,020 --> 00:01:41,260 Och, cudownie. 21 00:01:41,340 --> 00:01:44,060 Cóż, spójrz, Wiem, że to ogromna przysługa, o którą proszę, 22 00:01:44,140 --> 00:01:46,420 ale może mógłbyś to przynieść? 23 00:01:46,500 --> 00:01:49,700 Najpierw muszę porozmawiać z Petrą. 24 00:01:49,780 --> 00:01:51,620 Jeśli Petra powie OK, to OK. 25 00:01:51,700 --> 00:01:55,780 Czy możesz zadzwonić do Petry, a potem oddzwonisz na ten numer? 26 00:01:55,860 --> 00:01:57,020 Czy to byłoby w porządku? 27 00:01:58,500 --> 00:02:00,660 Dziękuję, Elso. To naprawdę miłe. Dziękuję bardzo. 28 00:02:04,180 --> 00:02:06,820 Oh. Rzecz w tym, że ona oddzwoni. 29 00:02:07,420 --> 00:02:09,700 Czy mógłbym więc…? 30 00:02:09,780 --> 00:02:11,660 Och, na miłość boską… 31 00:02:12,420 --> 00:02:13,380 Dziękuję. 32 00:02:20,860 --> 00:02:22,460 - Nie panikujcie wszyscy. - Och, cześć. 33 00:02:22,540 --> 00:02:24,580 Boże Narodzenie zostało uzupełnione! 34 00:02:24,660 --> 00:02:26,180 Dobra robota, Lionelu. 35 00:02:34,860 --> 00:02:38,660 Pospiesz się. Pospiesz się. 36 00:02:43,180 --> 00:02:44,420 Uch… 37 00:02:44,500 --> 00:02:46,460 - …nie importujemy broni. - W porządku. 38 00:02:46,540 --> 00:02:49,220 - Shiraz, proszę. Dziękuję. - Proszę bardzo. 39 00:02:49,300 --> 00:02:50,140 Dobrze zrobiony. 40 00:02:50,220 --> 00:02:52,340 - Chodź, zamówię. - Tato, przestań. 41 00:02:52,420 --> 00:02:54,820 Chcesz podsunąć krzesło? 42 00:02:55,500 --> 00:02:57,660 Och, to bardzo miłe. Dziękuję. 43 00:02:57,740 --> 00:02:59,940 Nie jestem pewien, hm… 44 00:03:00,020 --> 00:03:01,140 Uch… 45 00:03:01,660 --> 00:03:02,660 No cóż… 46 00:03:16,180 --> 00:03:21,220 Cóż, powiedzmy tak Byłem NFT i miałem… 47 00:03:32,180 --> 00:03:35,100 Ten Schwarzenboch, to obrzydliwy osobnik. 48 00:03:35,620 --> 00:03:37,780 - Aha. - Scrooge, tak go nazywamy. 49 00:03:38,380 --> 00:03:40,700 Kupił cały budynek trzy lata temu, 50 00:03:40,780 --> 00:03:41,860 wraz z dzierżawą głowy. 51 00:03:42,780 --> 00:03:45,340 Teraz on… on nas wypycha. 52 00:03:52,460 --> 00:03:56,300 Pan. Bingley, tu Georgia Hakopian z Opieki Społecznej Westminster. 53 00:03:56,380 --> 00:03:59,900 Jestem pod Twoim adresem, odpowiadając na żądanie wezwania. 54 00:03:59,980 --> 00:04:02,260 Jeśli nie mogę nawiązać kontaktu ze stroną bezbronną, 55 00:04:02,340 --> 00:04:04,180 Odniosę się do tej sprawy z powrotem na policję, 56 00:04:04,260 --> 00:04:06,460 więc jeśli oddzwonisz jak najszybciej, proszę. 57 00:04:06,540 --> 00:04:08,300 Dziękuję. Do widzenia. 58 00:04:08,900 --> 00:04:10,700 Moja umowa najmu dobiega końca. 59 00:04:10,780 --> 00:04:13,460 Muszę wyjechać do jutra. 60 00:04:14,060 --> 00:04:16,220 Po 40 latach! 61 00:04:16,300 --> 00:04:18,740 Oh! 62 00:04:19,220 --> 00:04:21,060 - Cześć? - Cześć, tato. 63 00:04:21,660 --> 00:04:23,460 Och. Kto to jest? 64 00:04:23,540 --> 00:04:25,220 - Ach, Gillian! - Gillian? 65 00:04:25,300 --> 00:04:28,180 Gillian, wszyscy! 66 00:04:28,260 --> 00:04:30,180 Wesołych Świąt, Gillian. 67 00:04:30,260 --> 00:04:32,020 Gillian! Jak się masz? 68 00:04:32,100 --> 00:04:33,260 Gillian! 69 00:04:33,340 --> 00:04:34,940 Och, kochanie. 70 00:04:35,020 --> 00:04:37,380 - Gillian zakłada bliźniaki. - Przepraszam. 71 00:04:37,460 --> 00:04:39,460 - Ile włosów. - Czy mogę… 72 00:04:39,540 --> 00:04:41,820 Tak, bardziej niż ty, Colin. 73 00:04:41,900 --> 00:04:43,180 Oh! W końcu! 74 00:04:43,260 --> 00:04:44,140 Przepraszam, Gillian. 75 00:04:44,980 --> 00:04:46,380 Halo, Elza? 76 00:04:46,460 --> 00:04:48,460 OK, Petra mówi, że dam ci brelok. 77 00:04:48,540 --> 00:04:50,500 Och, to fantastyczna wiadomość. Dziękuję. 78 00:04:50,580 --> 00:04:53,660 -Będę za 30 minut. - OK, kochanie. Dziękuję. Cześć. 79 00:04:54,660 --> 00:04:55,740 Cześć. 80 00:05:03,140 --> 00:05:04,900 Och, kochanie, kochanie, kochanie. 81 00:05:06,980 --> 00:05:07,980 Elza? 82 00:05:09,900 --> 00:05:11,900 Dziękuję bardzo za przybycie. 83 00:05:13,740 --> 00:05:15,060 Ach! 84 00:05:15,140 --> 00:05:17,180 Nie mogę ci powiedzieć jak bardzo to doceniam. 85 00:05:17,260 --> 00:05:18,180 Coś jeszcze? 86 00:05:18,260 --> 00:05:20,820 Nie. Nie, nie, po prostu… 87 00:05:21,980 --> 00:05:23,460 Szczęśliwy, ech… 88 00:05:28,900 --> 00:05:30,540 Pieluszki! 89 00:05:30,620 --> 00:05:33,340 Oh. Hmm… 90 00:05:34,020 --> 00:05:35,060 Uch… 91 00:05:35,140 --> 00:05:36,260 Hmm… 92 00:05:37,700 --> 00:05:38,820 Ooch. 93 00:05:49,260 --> 00:05:51,180 Tak! Ach! 94 00:05:58,420 --> 00:05:59,460 O nie. 95 00:06:00,060 --> 00:06:04,180 NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! 96 00:06:05,180 --> 00:06:07,540 O nie! 97 00:06:07,620 --> 00:06:08,860 Elza! Elza! 98 00:06:08,940 --> 00:06:10,340 Oh! 99 00:06:14,660 --> 00:06:16,180 Elza! 100 00:06:24,180 --> 00:06:27,540 Znowu nadchodzą Święta Bożego Narodzenia 101 00:06:27,620 --> 00:06:30,660 Znowu nadchodzą Święta Bożego Narodzenia 102 00:06:31,380 --> 00:06:32,780 Boże Narodzenie to… 103 00:06:34,500 --> 00:06:36,980 Elza! 104 00:06:39,500 --> 00:06:41,620 Oh! Elza! 105 00:07:02,540 --> 00:07:04,340 Chodź, Archie. 106 00:07:13,180 --> 00:07:16,060 Kto jest szczęściarzem? 107 00:07:37,180 --> 00:07:38,620 Dziecko? 108 00:07:41,740 --> 00:07:42,660 Dziecko? 109 00:07:51,700 --> 00:07:53,860 Gdzie jesteś? 110 00:08:10,500 --> 00:08:11,940 Och! 111 00:08:15,820 --> 00:08:17,900 Proszę bardzo. 112 00:08:18,580 --> 00:08:21,660 Pani Hakopian, tu Trevor Bingley. 113 00:08:21,740 --> 00:08:24,300 Tak mi przykro, że tęskniłam za Tobą wcześniej, 114 00:08:24,380 --> 00:08:26,700 ale nadal mam to dziecko, 115 00:08:26,780 --> 00:08:30,940 i zastanawiałem się, kiedy będziesz mógł żeby wrócić i to odebrać. 116 00:08:31,020 --> 00:08:33,460 Zadzwoń do mnie i daj znać. 117 00:08:33,540 --> 00:08:34,980 OK, dziękuję. 118 00:08:50,700 --> 00:08:51,540 Witam, tato. 119 00:08:51,620 --> 00:08:52,700 Madziu! 120 00:08:53,420 --> 00:08:56,100 Czy jesteś tam? Czy to Barbados? 121 00:08:56,180 --> 00:08:59,100 Nie. To Londyn. Jeszcze nie wyszliśmy. 122 00:08:59,180 --> 00:09:00,020 Och. 123 00:09:00,100 --> 00:09:02,620 Opóźniliśmy się o 24 godziny z powodu pogody. 124 00:09:03,220 --> 00:09:05,460 Słodki groszku, bardzo mi przykro. 125 00:09:05,540 --> 00:09:09,020 W porządku. Mają nadzieję, że możemy wyjechać w ciągu najbliższych kilku godzin. 126 00:09:09,980 --> 00:09:12,980 Ale nawet nie po to dzwonię. 127 00:09:13,060 --> 00:09:17,460 Chciałem tylko, żebyś to wiedział Naprawdę żałuję, że nie jadę na tę wycieczkę. 128 00:09:17,540 --> 00:09:20,540 Nie mogłem się doczekać żeby spędzić z tobą Święta Bożego Narodzenia, tato. 129 00:09:20,620 --> 00:09:24,900 Och, ja też, groszku. To wszystko, czego naprawdę chciałem. 130 00:09:24,980 --> 00:09:26,980 Lot BA23, 131 00:09:27,060 --> 00:09:29,060 pasażerowie na Barbados proszę udać się… 132 00:09:29,140 --> 00:09:32,340 Przepraszam. Tato, przekazują nam wiadomości o naszym locie. Muszę iść. Cześć. 133 00:09:32,420 --> 00:09:33,740 OK, cześć. 134 00:10:30,300 --> 00:10:32,780 I tak mamy soczewicę i ciecierzycę. 135 00:10:32,860 --> 00:10:35,700 Tak. Tak. Tak. 136 00:10:35,780 --> 00:10:37,500 Zjedz trochę krakersów. 137 00:10:37,580 --> 00:10:38,980 To byłoby dobre. 138 00:10:39,900 --> 00:10:42,380 Orzechy również. Pistacje i surowe migdały? 139 00:10:42,460 --> 00:10:44,180 Po prostu weź torbę każdego z nich. 140 00:10:48,900 --> 00:10:51,140 Państwo i Pani Schwarzenboch? 141 00:10:52,220 --> 00:10:54,500 - Proszę nie dzwonić na policję. - Uch… 142 00:10:55,060 --> 00:10:58,020 - Możemy to wszystko odłożyć. - Tak, naprawdę nam przykro. 143 00:11:00,220 --> 00:11:02,740 Jak się tu dostałeś? 144 00:11:02,820 --> 00:11:05,020 Och, hm… 145 00:11:05,100 --> 00:11:07,660 - Wykorzystaliśmy to. - Znaleźliśmy to w piwnicy. 146 00:11:07,740 --> 00:11:10,140 - Tam właśnie mieszkamy. - Jakoś nieoficjalnie. 147 00:11:10,220 --> 00:11:13,820 - Mieliśmy pewne trudności finansowe. - Nasze mieszkanie zostało przejęte. 148 00:11:13,900 --> 00:11:16,500 Potem tak się złożyło, że przechodziliśmy tędy 149 00:11:16,580 --> 00:11:18,620 i znalazłem wejście przez plac budowy. 150 00:11:19,220 --> 00:11:22,300 Po prostu naprawdę potrzebowaliśmy trochę jedzenia. Zawsze jest mnóstwo jedzenia. 151 00:11:23,580 --> 00:11:26,260 - Naprawdę nam przykro. - Nigdy więcej tego nie zrobimy. 152 00:11:28,380 --> 00:11:30,100 Właściwie to sam mam takiego. 153 00:11:32,500 --> 00:11:35,860 Cóż, to nie moje. Właściwie to próbuję się tego pozbyć. 154 00:11:39,540 --> 00:11:41,500 No właśnie, nie pozbywaj się tego. 155 00:11:41,580 --> 00:11:44,700 Oddaj to władzom. 156 00:11:48,100 --> 00:11:49,940 Czy Twój lubi puree z marchwi? 157 00:11:51,540 --> 00:11:54,700 - Hmm… - Bo mój absolutnie to uwielbia. 158 00:11:55,380 --> 00:11:57,140 Tak przy okazji, jestem Trevor. 159 00:11:57,220 --> 00:11:58,300 chodźmy. 160 00:12:09,460 --> 00:12:10,780 Dziękuję. 161 00:12:11,940 --> 00:12:14,460 Właściwie jest tu trochę sera, jeśli chcesz. 162 00:12:14,540 --> 00:12:19,620 Uh, to ten Gruyère. Myślę, że to może być Camembert. 163 00:12:19,700 --> 00:12:22,580 - Och, tak naprawdę nie używamy nabiału. - Mhm. 164 00:12:23,180 --> 00:12:24,460 Oh. Uch… 165 00:12:24,540 --> 00:12:30,220 Są marynowane korniszony. Rillettes z kaczki z porto i pomarańczą. 166 00:12:30,300 --> 00:12:33,500 Oh. Kandyzowane orzechy włoskie. 167 00:12:36,100 --> 00:12:37,260 Cześć? 168 00:12:39,940 --> 00:12:40,820 Cześć? 169 00:12:40,900 --> 00:12:42,740 Dziękuję, Trevor! 170 00:12:47,420 --> 00:12:48,340 huh. 171 00:13:02,220 --> 00:13:03,540 Dzień dobry, kochanie. 172 00:13:03,620 --> 00:13:05,940 Trzecia noc z rzędu rekordowych minimów 173 00:13:06,020 --> 00:13:08,220 wprowadził większy chaos w podróżach świątecznych 174 00:13:08,300 --> 00:13:10,900 z prognozami prognostów wystarczy trend ocieplenia 175 00:13:10,980 --> 00:13:14,140 aby zastąpić czarny lód gęstym śniegiem. 176 00:13:15,620 --> 00:13:17,820 - Witam? - Panie. Bingleya. 177 00:13:17,900 --> 00:13:20,420 Georgia Hakopian z Opieki Społecznej Westminster. 178 00:13:20,500 --> 00:13:22,300 Och, tak. Cześć. 179 00:13:22,380 --> 00:13:24,620 - Mogę być u Ciebie w południe. - Tak! 180 00:13:24,700 --> 00:13:26,460 Czy możesz potwierdzić będziesz tam z dzieckiem? 181 00:13:26,540 --> 00:13:28,420 Tak. Tak, będziemy tutaj. 182 00:13:28,500 --> 00:13:29,820 - Świetnie, dziękuję. - OK. 183 00:13:29,900 --> 00:13:31,260 - Do widzenia. - Dzięki. Do widzenia. 184 00:13:32,460 --> 00:13:33,380 Ach! 185 00:13:34,260 --> 00:13:35,300 Dobry. 186 00:13:36,220 --> 00:13:38,780 Myślę, że teraz jest czas na spacer przed wyjazdem. 187 00:13:41,460 --> 00:13:43,340 Z wyjątkiem… 188 00:13:44,020 --> 00:13:45,380 Uch… 189 00:13:45,980 --> 00:13:47,340 Hmm… 190 00:13:55,420 --> 00:13:58,420 O mój Boże. 191 00:13:58,500 --> 00:14:01,180 - Cześć. Dzień dobry. - Och, jest taki kochany. 192 00:14:01,260 --> 00:14:02,500 Jak on się nazywa? 193 00:14:04,380 --> 00:14:05,860 Hmm… 194 00:14:06,820 --> 00:14:08,540 Jezus. 195 00:14:08,620 --> 00:14:10,660 Oh. 196 00:14:10,740 --> 00:14:11,780 Ile on ma lat? 197 00:14:12,580 --> 00:14:14,060 Hmm… 198 00:14:14,140 --> 00:14:17,340 Och, jakieś trzy miesiące. 199 00:14:17,940 --> 00:14:19,580 Och, ale on jest ogromny jak na trzy miesiące. 200 00:14:20,980 --> 00:14:23,540 Powinieneś zobaczyć się z jego matką. 201 00:14:58,340 --> 00:14:59,660 Dobroć mnie. 202 00:15:05,940 --> 00:15:07,500 Cóż, ja nigdy… 203 00:15:10,900 --> 00:15:11,820 Dobrze. 204 00:15:15,580 --> 00:15:18,380 Hej! Hej! Zostaw to! To jest moje! 205 00:15:18,460 --> 00:15:22,860 Zejdź z… buta! Daj to tutaj! 206 00:15:22,940 --> 00:15:24,380 Aha! 207 00:15:27,940 --> 00:15:28,900 NIE! 208 00:15:28,980 --> 00:15:31,300 Oddaj to. Proszę, oddaj to. 209 00:15:33,700 --> 00:15:34,700 Oh. 210 00:15:36,380 --> 00:15:38,260 Tutaj i przynieś. 211 00:15:38,340 --> 00:15:40,060 Tak! Ach. 212 00:15:46,820 --> 00:15:47,820 Dobry. 213 00:15:49,220 --> 00:15:51,860 Oj! NIE! Zdobądź… Nie. Nie. 214 00:15:51,940 --> 00:15:54,020 Wysiadaj. 215 00:15:54,100 --> 00:15:56,300 Ach. Oh! 216 00:15:56,380 --> 00:15:59,900 Oh! Oh! Ach! 217 00:15:59,980 --> 00:16:01,300 Nie, proszę. 218 00:16:01,380 --> 00:16:04,420 Zostaw to w spokoju. Zostaw to w spokoju. Zostaw to w spokoju. 219 00:16:04,500 --> 00:16:05,980 Oh! 220 00:16:06,940 --> 00:16:08,900 Oh! Ja wiem. 221 00:16:09,460 --> 00:16:10,940 Oto jesteśmy. Oto jesteśmy. 222 00:16:11,020 --> 00:16:12,500 Przynieś ten. Tak. 223 00:16:12,580 --> 00:16:13,940 Oh. 224 00:16:15,460 --> 00:16:17,140 Archiego! Obcas! 225 00:16:20,060 --> 00:16:21,060 Prawidłowy. 226 00:16:24,660 --> 00:16:28,300 Jest dobry chłopak! Jest dobry chłopak! 227 00:16:28,380 --> 00:16:29,340 Zaczynamy. 228 00:16:32,300 --> 00:16:33,500 Psiak! 229 00:16:35,740 --> 00:16:37,940 Gdzie to zniknęło? 230 00:16:51,700 --> 00:16:53,500 Oh! 231 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Cześć. 232 00:16:54,660 --> 00:16:56,460 Och. Cześć, Trevor. Przepraszam, że przeszkadzam. 233 00:16:56,540 --> 00:16:59,380 Chcieliśmy jeszcze raz podziękować za to, że byłeś dla nas taki miły wczoraj wieczorem. 234 00:16:59,460 --> 00:17:00,300 Och, OK. 235 00:17:00,380 --> 00:17:02,540 I podrzucić coś dla Ciebie czy wszystko w porządku? 236 00:17:02,620 --> 00:17:04,980 Jeśli wsiądziesz do windy, mogę cię przywołać. 237 00:17:05,060 --> 00:17:05,940 Świetnie. 238 00:17:09,620 --> 00:17:12,340 Chcieliśmy ci to tylko dać. 239 00:17:12,420 --> 00:17:13,620 Oh! 240 00:17:14,660 --> 00:17:15,780 Oto on. 241 00:17:15,860 --> 00:17:18,980 Było strasznie zimno, pomyśleliśmy możesz użyć jednego dla swojego dziecka. 242 00:17:19,740 --> 00:17:23,100 Och, to bardzo miłe. Używaliśmy herbaty przytulnej. 243 00:17:23,180 --> 00:17:24,700 Więc, idziesz na spacer? 244 00:17:24,780 --> 00:17:27,500 Oh. Nie, mamy jedno z ostatnich spotkań 245 00:17:27,580 --> 00:17:30,100 w biurze mieszkaniowym zanim zamkną na święta. 246 00:17:30,180 --> 00:17:31,780 Jeśli rozmowa przebiegnie pomyślnie, 247 00:17:31,860 --> 00:17:35,540 mogliby po prostu dać nam miejsce możemy od razu się wprowadzić. 248 00:17:35,620 --> 00:17:36,540 Oh! 249 00:17:36,620 --> 00:17:39,260 To naprawdę jego czas na drzemkę ale musi iść z nami. 250 00:17:39,340 --> 00:17:40,940 Oh. 251 00:17:41,020 --> 00:17:44,620 Cóż, czy chcesz, żebym się nim opiekował, kiedy idziesz na spotkanie? 252 00:17:45,540 --> 00:17:46,860 Zrobiłbyś to? 253 00:17:46,940 --> 00:17:49,300 Absolutnie. Nigdzie nie idę. 254 00:17:50,300 --> 00:17:52,300 Hmm… 255 00:18:17,620 --> 00:18:19,060 A teraz… 256 00:18:58,580 --> 00:19:00,580 Och! 257 00:19:00,660 --> 00:19:03,300 Oh! Oh! 258 00:19:03,380 --> 00:19:04,820 Tak! 259 00:19:07,060 --> 00:19:09,140 - Cześć? - Usługi społeczne. 260 00:19:09,220 --> 00:19:10,300 Zaraz zejdę. 261 00:19:10,380 --> 00:19:11,860 Dziękuję. 262 00:19:17,780 --> 00:19:21,180 Pani Hakopian, miło panią widzieć. 263 00:19:21,260 --> 00:19:23,100 - Jestem Trevor. - Cześć. 264 00:19:23,700 --> 00:19:26,340 - Bardzo zaradny. - No cóż, wiesz… 265 00:19:26,420 --> 00:19:29,060 Witam. Szybkie zdjęcie do naszej dokumentacji. 266 00:19:29,140 --> 00:19:30,420 Och, tak. 267 00:19:32,620 --> 00:19:35,980 Jeśli mógłbyś to podpisać, proszę. Imię i podpis na dole. 268 00:19:36,060 --> 00:19:37,780 - Tam. Dziękuję. - Dobra. 269 00:19:39,700 --> 00:19:41,500 {\an8}Ech… 270 00:19:44,380 --> 00:19:46,900 Jeśli możesz zachować górną kopię dla siebie. 271 00:19:46,980 --> 00:19:48,900 - Dziękuję, panie Bingley. - Dobra. 272 00:19:48,980 --> 00:19:50,700 Miłych Świąt. 273 00:19:52,540 --> 00:19:54,060 Czy dasz mi znać… 274 00:19:56,100 --> 00:19:59,500 …co się dzieje… z dzieckiem? 275 00:20:00,420 --> 00:20:02,620 To nie jest pańskie dziecko, panie Bingley. 276 00:20:03,820 --> 00:20:06,380 O to właśnie chodzi. 277 00:20:06,460 --> 00:20:09,980 Wszelkie informacje dot niemowlęcia objętego opieką jest ściśle poufne. 278 00:20:11,220 --> 00:20:12,140 Och, prawda. 279 00:20:12,220 --> 00:20:13,420 Przepraszam. 280 00:20:14,500 --> 00:20:15,740 Proszę, pozwól mi otworzyć drzwi. 281 00:20:30,060 --> 00:20:32,220 Żegnaj, Dzieciątko Jezus. 282 00:20:44,580 --> 00:20:45,940 - Och, cześć. - Oh! 283 00:20:46,460 --> 00:20:49,740 - Jak poszło? - Dowiemy się jutro rano. 284 00:20:49,820 --> 00:20:51,620 Wszystkie palce u rąk i nóg skrzyżowane. 285 00:20:51,700 --> 00:20:53,300 No, chodź na górę. 286 00:20:56,020 --> 00:20:59,100 Cóż, twój chłopczyk ma rację jak deszcz. 287 00:21:00,220 --> 00:21:02,020 Karmiłam go dwa razy. 288 00:21:02,100 --> 00:21:06,980 Założyłam mu nową pieluchę. I, wiesz, był dobry jak złoto. 289 00:21:08,180 --> 00:21:09,460 Uch… 290 00:21:09,980 --> 00:21:11,300 To nie jest nasze dziecko. 291 00:21:25,700 --> 00:21:27,260 {\an8}Co to jest?! 292 00:21:27,340 --> 00:21:29,580 - To proste pytanie! - To mandat karny, proszę pani. 293 00:21:29,660 --> 00:21:31,980 Wiem, że to mandat karny, ale dlaczego to jest w moim samochodzie? 294 00:21:32,060 --> 00:21:33,780 Zaparkowałeś na podwójnej żółtej linii, więc… 295 00:21:33,860 --> 00:21:35,500 - Tak, z pozwoleniem na parkowanie. - Przepraszam? 296 00:21:35,580 --> 00:21:37,020 - Nie ma różnicy. - Tak. Nie. 297 00:21:37,100 --> 00:21:40,620 - Zaparkowałem z pozwoleniem na parkowanie. - Przepraszam, że przeszkadzam, ale… 298 00:21:41,220 --> 00:21:43,460 Rzecz w tym, że dałam jej niewłaściwe dziecko. 299 00:21:43,540 --> 00:21:46,060 Nie ma wyjątków dotyczących parkowania na podwójnej żółtej linii. 300 00:21:46,140 --> 00:21:49,300 Z pozwoleniem na parkowanie! Jest to podwójnie żółty znak… 301 00:21:49,380 --> 00:21:52,380 Możesz jej powiedzieć, kiedy skończy? że odbiorę to dziecko z powrotem 302 00:21:52,460 --> 00:21:54,460 i zabrać właściwe dziecko z góry? 303 00:21:54,540 --> 00:21:58,380 - Ciężko cię zrozumieć. - To anuluje to. 304 00:21:59,260 --> 00:22:01,820 - Jeśli chcesz, odwołaj się. - Nie, ty się odwołuj! 305 00:22:01,900 --> 00:22:04,140 Wrócę za minutę. 306 00:22:04,220 --> 00:22:06,260 - Popełniłeś błąd. - Nie jest. 307 00:22:06,340 --> 00:22:09,580 - W takim razie po co to jest? - To nie moja sprawa, prawda? 308 00:22:09,660 --> 00:22:10,820 Jak masz na imię? 309 00:22:15,580 --> 00:22:16,460 Szybki! 310 00:22:17,660 --> 00:22:18,900 Oh! 311 00:22:23,860 --> 00:22:28,020 NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! 312 00:22:28,100 --> 00:22:30,900 O mój Boże. 313 00:22:31,740 --> 00:22:33,460 Tylko minutę. 314 00:22:37,180 --> 00:22:39,660 Ach! 315 00:22:44,460 --> 00:22:47,460 Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! 316 00:22:49,100 --> 00:22:51,060 Gdzie zabrałeś nasze dziecko? 317 00:22:51,140 --> 00:22:53,820 Próbowałem przekazać to opiece społecznej. 318 00:23:06,460 --> 00:23:08,100 Po prostu odjechała. 319 00:23:12,740 --> 00:23:13,980 Nie. 320 00:23:20,900 --> 00:23:23,460 Odbierz. Ulec poprawie. Ulec poprawie. Ulec poprawie. Ulec poprawie. 321 00:23:23,540 --> 00:23:25,740 Właśnie skończyłem ostatni przystanek, kochanie. 322 00:23:25,820 --> 00:23:28,300 Więc zrobię zrzut, a potem wracam do domu na Boże Narodzenie. 323 00:23:28,380 --> 00:23:30,620 OK, kochanie. Do zobaczenia za chwilę. 324 00:23:33,020 --> 00:23:34,860 Odjechałeś bez dziecka! 325 00:23:34,940 --> 00:23:36,540 To wciąż tu jest. 326 00:23:36,620 --> 00:23:38,420 Czy mógłbyś wrócić i go odebrać? 327 00:23:38,500 --> 00:23:40,100 Oh. 328 00:23:41,140 --> 00:23:42,260 Pani Hakopian? 329 00:23:42,340 --> 00:23:43,220 Nie, to ja. 330 00:23:43,300 --> 00:23:45,660 Petra. Nadchodzą. 331 00:23:46,620 --> 00:23:48,060 Kto przyjdzie? 332 00:23:48,140 --> 00:23:49,380 Schwarzenbochowie! 333 00:23:49,460 --> 00:23:51,580 Przyjeżdżają do Londynu na Boże Narodzenie, mimo wszystko. 334 00:23:51,660 --> 00:23:53,860 O choinko 335 00:23:53,940 --> 00:23:55,900 O choinko 336 00:23:56,500 --> 00:24:02,980 Jak lojalne są Twoje oddziały!